U svakom sluèaju kada budete stupili u kontakt sa Honi Daniels, pozovite me.
Cesta, která tě sem zavedla, nevedla ke mně, ale k němu.
Put koji te doveo ovamo... nije bio za mene.
Ta posedlost mi ale k tvé postavě příliš nesedí.
Ali hitnost se ne uklapa u taj lik.
Zkoušel jsem to, ale k ničemu to nevedlo.
Ja sam pokušao i nije uspelo.
Můžou se ale k němu dostat vaším prostřednictvím nebo přes děti.
Наудити му могу једино путем вас или деце.
Ne, ale k tomu se vrátíme.
Ne, ali vratimo se na to kasnije.
Ve svém světě býval králem, ale k vám teď přichází jako zajatec.
Bio je kralj svoga sveta, a sada vam dolazi u okovima.
Ale k čemu by to bylo?
Koja korist od toga? Ako ona umre.
Omlouvám se, ale k tomuto dokumentu nemáte přístup, pane.
Žao mi je, ali nemate pristup tom dokumentu.
Nevím proč, ale k tomu, aby se člověk stal ješitným, potřebuje rodiče.
Ne znam zašto, ali potrebni su nam roditelji da bi bili tašti.
Přeji si, abychom byli na romantičtějším místě, ale k čertu s tím.
Voleo bih da je romantiènije mesto, ali šta sad?
Ale k čemu mi je, když tu běhám v kole?
Ali preživljavanje je samo još jedna petlja.
Možná vás letmo něco napadne, ale k tomu, abyste se nad nějakou problematikou skutečně hluboce zamysleli, jsou zapotřebí delší, ničím nerušené časové úseky.
Možda će mu nešto pasti na pamet, ali da se udubi u problem i stvarno o njemu promisli, potrebno je duže vreme bez prekidanja.
Ale k těm botám jsem dostal kulaté nylonové tkaničky a nedokázal jsme je udržet zavázané.
Ali te cipele su došle sa okruglim najlonskim pertlama, i nisam uspeo da ih održim zavezanim.
A upozorňuji, že většina elektřiny není využívána k přenosu rádiových vln, ale k chlazení základových stanic.
I imajte na umu, da većinu energije ne koriste za slanje radio talasa, već se koristi za hlađenje baznih stanica.
Nedošlo by ale k vyhubení všeho živého na Zemi, což je dobře.
Na sreću ne bi uništilo celokupni život na Zemlji, tako da je u redu.
Je trapné, jak vlivný behaviorismus byl, ale k tomu se vrátíme.
Posramljujuće je koliko je bihejviorizam bio uticajan ali na to ću se vratiti.
Ale k prožití díla nepotřebujete znát význam.
Ne morate da znate značenje da biste osetili delo.
Není to k smíchu, ale k pláči. Toto je jedna ze starších tabákových reklam.
Od smeha do suza. Ovo je jedna od starijih reklama za cigarete.
Ale k tomu, aby jste rozhodli, zda má Big Mac hodnotu 25 dolarů se musíte zeptat jedinou, jen jedinou otázku: Co jiného můžu dělat s 25 dolary?
Уствари, да бисте одлучили да ли "Биг Мек" вреди 25 долара, захтева да поставите једно једино питање, а то је: Шта још могу да урадим са 25 долара?
Ale k domu otce mého půjdeš, a k rodině mé, a odtud vezmeš manželku synu mému.
Nego idi u dom oca mog i u rod moj, da dovedeš ženu sinu mom.
Kterýž odpověděl jemu: Nepůjdu, ale k zemi své a k příbuznosti své se navrátím.
A on mu reče: Neću ići, nego idem u svoju zemlju i u rod svoj.
A shromáždivše se Židé, kteříž byli v Susan, také i čtrnáctého dne měsíce Adar, zmordovali v Susan tři sta mužů. Ale k loupeži nevztáhli ruky své.
I Judejci koji behu u Susanu skupivši se i četrnaestog dana meseca Adara pobiše u Susanu tri stotine ljudi, ali na plen ne digoše ruke svoje.
Jiní také Židé, kteříž byli v krajinách královských, shromáždivše se, a zastávajíce života svého, tak odpočinuli od nepřátel svých. Zmordovali pak těch, jenž je v nenávisti měli, sedmdesáte pět tisíc. Ale k loupeži nevztáhli ruky své.
A ostali Judejci koji behu po zemljama carevim skupiše se da brane život svoj i da se smire od neprijatelja svojih; i pobiše sedamdeset i pet hiljada nenavidnika svojih; ali na plen ne digoše ruke svoje.
Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.
Pašće pored tebe hiljada i deset hiljada s desne strane tebi, a tebe se neće dotaći.
Ale k toběť, Hospodine Pane, oči mé; v tebe doufám, nevylévej duše mé.
Ali su k Tebi, Gospode, Gospode, upravljene oči moje, u Tebe se uzdam, nemoj odbaciti dušu moju.
Mnohý rozdává štědře, a však přibývá mu více; jiný skoupě drží nad slušnost, ale k chudobě.
Jedan prosipa, i sve više ima; a drugi tvrduje suviše, i sve je siromašniji.
Všeckyť k zahanbení přivede skrze lid, kterýž jim nic neprospěje, aniž bude ku pomoci, ani k užitku, ale k hanbě toliko a k útržce.
Ali će se svi posramiti s naroda, koji im neće pomoći, niti će im biti na korist ni na dobit, nego na sramotu i na porugu.
Nebo nebudeš poslán k lidu hluboké řeči a nesnadného jazyka, ale k domu Izraelskému.
Jer se ne šalješ k narodu nepoznatog jezika i nerazumljivog govora, nego k domu Izrailjevom;
Když chodili, na čtyři strany jejich chodili. Neuchylovali se, když šli, ale k tomu místu, kamž se obracel vůdce, za ním šli. Neuchylovali se, když šli.
Kad idjahu, idjahu sva četiri, svaki na svoju stranu, i idući ne skretahu, nego kuda gledaše glava onamo idjahu i idući ne skretahu.
Ale k komu připodobním pokolení toto?
Ali kakav ću kazati da je ovaj rod?
I odpověděv Šimon, řekl jemu: Mistře, přes celou noc pracovavše, nic jsme nepopadli, ale k slovu tvému rozestru sít.
I odgovarajući Simon reče Mu: Učitelju! Svu noć smo se trudili, i ništa ne uhvatismo: ali po Tvojoj reči baciću mrežu.
Ale k Ježíšovi přišedše, jakž uzřeli jej již mrtvého, nelámali hnátů jeho.
A došavši na Isusa, kad Ga videše da je već umro, ne prebiše Mu noge;
A protož viz dobrotivost i zuřivost Boží. K těm zajisté, kteříž padli, zuřivost, ale k tobě dobrotivost, ač budeš-li trvati v dobrotě. Sic jinak i ty vyťat budeš.
Gledaj, dakle, dobrotu i nepoštedjenje Božije: nepoštedjenje na onima što otpadoše, a na sebi dobrotu Božiju, ako ostaneš u dobroti; ako li pak ne, i ti ćeš biti odsečen.
Buďte vespolek jednomyslní, ne vysoce o sobě smýšlejíce, ale k nízkým se nakloňujíce.
Budite jedne misli medju sobom. Ne mislite o visokim stvarima, nego se držite niskih. Ne mislite za sebe da ste mudri.
Toto pak předkládaje, nechválím toho, že ne k lepšímu, ale k horšímu se scházíte.
Ali ovo zapovedajući ne hvalim da se ne na bolje nego na gore sabirate.
Neboť nic nemůžeme proti pravdě, ale k pravdě.
Jer ništa ne možemo na istinu nego za istinu.
Ale k čemuž jsme již přišli, v tom při jednostejném zůstávejme pravidle a jednostejně smysleme.
Ali šta dostigosmo u onome jednako da mislimo, i po onom pravilu da živimo.
Nebo nepostavil nás Bůh k hněvu, ale k nabytí spasení, skrze Pána našeho Jezukrista,
Jer nas Bog ne postavi za gnev, nego da dobijemo spasenje kroz Gospoda svog Isusa Hrista,
Ale k Synu dí: Stolice tvá, ó Bože, trvá na věky věků, berla pravosti jestiť berla království tvého.
A sinu: Presto je Tvoj, Bože, va vek veka; palica je pravde palica carstva Tvog.
0.54499006271362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oseæam nešto prema Kembelu, ali i prema tebi. 